MAYO, 2005
IMPERIO
ROMANO
LISTA
DE CORREOS DE HISTORIA
Administradora: Ma.Milagros Rosas
I.- Rationum
tabulae (período
01-30abr)
Total de mensajes:
99
Promedio diario: 3.3
Total de asuntos:
50
II.-
Colloquia
Re:
Significado de iniciales SPQR/ Algo más acerca de SPQR: Una consulta
de Julio César Sánchez sobre las siglas SPQR. Respuesta: Senatus PopulusQue
Romanus. El Dr.Alfredo Azuero que ha estado componiendo una Excerpta
Latina, aporta desde Colombia un dato muy interesante: " La Iglesia
quiso dar a tales siglas una significación cristiana, interpretándolas
con las palabras ‘salva pópulum quem redemisti’,
‘salva al pueblo que redimiste’". Sergio
Mancini con algo
de gracejo, según él mismo reconoce, tiene para estas iniciales una versión
alternativa y más actual de su significado, que tendría algo que ver con
el problema de la basura en Roma, un asunto del ayuntamiento, claro está,
y que viene muy al hilo mencionarlo, porque como nos recuerda Ignacio Nachimowicz,
en el escudo de la Municipalidad de Roma están incluidas las milenarias
siglas.
Total de mensajes:
11
Re:
Los cambios en la política exterior de Trajano: Una consulta de
Alejandro Villalobos en torno a las figuras de Trajano y Adriano: "¿Por
qué uno es imperialista y el segundo pone fin a la politica de anexión estableciendo
límites?" Para Milagros, haciéndose eco de una monografía de L.Polverini, "una
de las causas para el súbito abandono de esas conquistas fue la dificultad
de integrarlas a la organización político-administrativa del imperio". Eugenio
Hadrinaus por su parte opina: "No creo que el abandono de las conquistas
de Trajano por parte de su sucesor Adriano haya sido súbito. Más
bien corresponde a la estrategia en política exterior que divide a halcones
y palomas. Adriano ("paloma") no solamente optó por abandonar las
conquistas más allá del Eufrates, sino también Calcedonia y quiso además
abandonar las conquistas romanas trans-danubianas (Dacia), pero en este
caso encontró fuerte resistencia". Crastino no está muy de acuerdo con "la
distinción entre halcones y palomas (que siempre que lo
recuerdo me vienen a la mente las luchas palaciegas entre albistas y ebolistas
en la corte de Madrid a mediados del siglo XVI). Es presuponer lobbies
de presión en la Roma de hace casi 2000 años, cuando las circunstancias
no parece que vayan por ese camino. Más bien creo que Adriano fue lo suficientemente
sensato para darse cuenta que no era rentable mantener unas conquistas que
no se podían mantener". Milagros añade con respecto al calificativo de súbito:
"Creo que sí fue rápido. En lo personal, ya Trajano - un hombre enfermo
y cansado - se retira de esos territorios y va camino de Roma. Quizás se
trataba en principio de un repliegue temporal, pensando en una segunda expedición,
encabezada por él o por su sucesor. La diferencia creo, está en que Adriano
prefiere cancelar del todo, y darle mayor estabilidad a los limes
defnitivos del imperio. Fue un cambio notable en la política exterior y
que se materializó a corto plazo".
Total de mensajes:
8
Secciones de la lista:
Re: Scriptoria. Italo
Calvino. Jenofonte, Anábasis.
Re: Efemérides
grecolatinas. Las entregas semanales elaboradas por Ignacio
Nachimowicz pueden conseguirse en los siguientes sites:
III.-
Mnemosyne Consillium
Instituciones
Eventos
-
Primeras
Jornadas Nacionales de Historia Antigua. La Antigüedad Grecorromana.
Investigación, perspectivas y problemas. (Córdoba - Argentina, 26-28
de mayo de 2005) Organiza: Universidad de Buenos Aires, con
la participación de catedráticos de España, Brasil, Chile y Argentina.
Inscripciones: cames@ffyh.unc.edu.ar
y msagristani@yahoo.com.ar.
Dirección
alternativa: cecilia.ames@gmail.com
-
Noticias
Publicaciones
Monografías:
-
Cristian, Barbara.
"L'affection pour les enfants dans les épitaphes de la Bretaigne
romaine". Univ. de Neuchâtel. Dpto.de Ciencias de la
Antigüedad. Tesina de latín. (bajo la dirección del Prof. J.-J. Aubert)
Octubre, 1999. 93 pp. http://www.unine.ch/antic/MLCristian.pdf
-
-
Koepke, Nicola.
"Anthropometric Decline of the Roman Empire? Regional differences
and temporal development of the quality of nutrition in the Roman
provinces of Germania and Raetia from the first century to the fourth
century A.D." Univ. de Tubinga. Dpto. de Historia
Económica 31 pp. http://www.eh.net/XIIICongress/Papers/Koepke.pdf.
Revistas:
Enlaces
Vegecio - Rei Militaris
Antonio Diego Duarte: "Jorge
Mambrilla Royo, Alfonso Rodríguez Belmonte y yo mismo hemos
terminado la traducción del libro de Flavio Vegetivs Renatvs, Epitoma
Institutorum Rei Militaris.
Jorge y yo hemos traducido las
versiones francesa (caps. IV y V, que son el libro IV en el
original latino) e inglesa (caps.
I, II y III), respectivamente. Alfonso ha traducido los caps. V
y XXIII del libro III, desde el
latín al castellano; además, ha realizado el cotejo de
las traducciones de Jorge y mías con el original latino.
También se ha cotejado el resultado con la traducción al castellano de Jaime
de Viana, del siglo
XVIII. Estamos razonablemente
satisfechos con la traducción y la ponemos libremente a
Mapas
Crastino:
"Os paso este enlace
a una página de mapas, de gran calidad"
"... y este otro
enlace para mapas del Imperio Romano, realmente muy buenos"
Davius Sanctex:
en ellos se muestra
la densidad de población estimada y la distribución de los grupos lingüísticos.
Sobre ese último tema también pueden encontrarse algunos mapas más específicos
por regiones en mi página:
(respuesta de Milagros
a una consulta de Arturo Sierra)
Terrae Antiqvae
José Luis Santos (webmaster y
moderador): "Atendiendo
a la invitación de los hermanos Rojo; David y Alfonso, Editor y Director
respectivamente de Periodista Digital, pionera y número
uno indiscutible en la Red española de los medios de comunicación, desde
hoy Terrae Antiqvae forma parte de sus contenidos. El número de usuarios
registrados en este periódico electrónico actualmente es de 121.000, con
una audiencia media online de 3.500 lectores. (...) Aprovecho
la ocasión para invitaros a participar. Los artículos debéis remitírmelos
a mi correo: joseluis@terraeantiqvae.com
con vuestros datos personales y las imágenes (pocas) que lo acompañan,
para hacer la composición de cabecera. El
enlace a la Blog-Zone de Periodista Digital es: http://www.periodistadigital.com/blog_zone/ "
Traianus
Isaac
Moreno (webmaster y moderador): "...ha salido publicado en la Colección
Territorio (Guías de las Comarcas de Aragón – nº 15), de la Diputación
General de Aragón, LA COMARCA DE LA RIBERA ALTA DEL EBRO con un trabajo
titulado Caminos Históricos en el “Delta Interior” del Ebro.
En
él, se hacen públicas ciertas novedades sobre la vía romana Caesaravgvsta-Belsinone.
Para facilitar
su lectura y/o impresión lo hemos puesto en PDF, en TRAIANVS, y a tope
de gráficos en buen tamaño" http://traianus.rediris.es/viasromanas/ebro.pdf
"En
otro ámbito geográfico, hemos completado la descripción de la vía romana
Francesa hasta Vcetia (Uzés), duplicando el recorrido con abundante material
gráfico y descriptivo nuevo. En portada de
viasromanas tenéis el acceso".
IV.- Commentarii
En su número
17, correspondiente al mes de abril de 2005, en la sección; Agenda, Internet,
pág. 112, la prestigiosa publicación Historia National Geographic
dice lo siguiente con respecto a su selección del mes: “Dirigida
por José Luis Santos Fernández, Terrae Antiqvae es la primera revista
virtual de España dedicada a la arqueología y la historia antigua, y una
herramienta especialmente interesante para mantenerse al día de los últimos
descubrimientos en estos campos del saber”. Felicito
a José Luis por este reconocimiento, en verdad largamente merecido, que
se suma no solo a la inclusión de TA en las páginas de Periodista Digital,
noticia de la que también nos hacemos eco en este boletín, sino también
a las 50.000 visitas que registra Terrae Antiqvae en los últimos
tres meses. ¡Enhorabuena!.
***********************
Reitero
también mis felicitaciones, como las expresé en su momento, a Antonio Diego
Duarte, Jorge Mambrilla y Alfonso Rodríguez Belmonte por la traducción del
libro de Flavio Vegetivs Renatvs, Epitoma Institutorum Rei Militaris,
obra fundamental para el estudio del arte militar romano. Tomo prestadas
las palabras de Ignacio Nachimowicz cuando habla de un logro "importantísimo.Cuando
uno busca en Internet, el noventa por ciento de los títulos clásicos importantes
están en su idioma original o en inglés. Ojalá sea el puntapié inicial para
que sea nuestra lista la pionera en este tipo de traducciones". --- Milagros
V.- Meditationes
Qui tacet, non utique fatetur,
sed tamen verum est, eum non negare - El que calla, ciertamente no
confiesa; sin embargo, es verdad que no niega. (Paulo: Ley 142)
