|
 |
Frontino «Estratagemas» (Libro I ) De nuevo, y gracias al esfuerzo de I. Nachimowicz, volcamos sobre la página la primera parte de un clásico extenso e interesantísimo Se trata de la obra de Frontino, una recopilación de anécdotas bélicas y políticas que, por primera vez, se pueden leer en nuestra lengua. El trabajo ha sido acompañado de numerosas notas al pie de cada texto que ayudaran mucho al lector a la comprensión de los hechos así como al contexto en que estos sucedieron. Una obra, en definitiva, imprescindible y muy recomendable hasta para el aficionado alejado de las fuentes clásicas. |
|
«Estratagemas» (Libro II ) |
|
Diodoro Bibliothecae Historicae LIBRO XIV El Libro XIV de las Historias de Diodoro se centra en la vida y hechos de Dionisio, Tirano de Siracusa. También, sin embargo, trata del corto periodo de hegemonía espartana en Grecia bajo, principalmente, el reinado de Agesilao. |
|
Diodoro Bibliothecae Historicae LIBRO XV El Libro XV de las Historias de Diodoro nos relata sobre todo el fin de la hegemonía espartana en Grecia y como el testigo de la supremacía es recogido por la Beocia de Epaminondas y Pelópidas. |
|
Diodoro Bibliothecae Historicae LIBRO XVI El Libro XVI de las Historias de Diodoro se centra sobre todo en el ascenso de Macedonia a gran potencia bajo su rey Filipo II. Es nuestra principal fuente de datos para todo este periodo histórico. Por primera vez en castellano y gracias a la labor de nuestro "Anónimo Taranconero" colocamos en la web este extenso a la par que detallado texto, toda una maravilla. |
|
Prisco «Prisco en la corte de Atila» Enviado desde Constantinopla a la corte de Atila, establecida esta temporalmente en algún lugar de la actual Hungria, Prisco conoce al famoso y todopoderoso rey de los hunos y nos ofrece una viva y veraz descripción de todo de lo que él fue testigo. En resumen, un interesante e imprescindible texto en el que el autor, romano, nos relata en primera persona el relato de sus experiencias en el cumplimiento de su misión diplomática. |
|
Ctesias «Persica e Indica» Extractados de la obra de Photius "Myriobiblion" o "Bibliotheca", los dos textos que presentamos son todo lo que queda de la otrohora imponente obra del griego Ctesias. Muy conocido y mencionado por los historiadores clásicos que se ocuparon de la Historia de Persia, resulta un complemento inapreciable para tratar desde otra óptica los acontecimientos que se sucedieron a lo largo de los siglos de supremacía persa, siendo especialmente de interés en lo tocante a los hechos relacionados con la revuelta de Ciro el Joven y la posterior expedición de los Diez Mil. Eso en cuanto a la Pérsica; la Indica es harina de otro costal, un monumento a la paradoxografía que hizo mucho daño a la credibilidad posterior de su autor y que arrastra hasta nuestros días. Como todas nuestras traducciones es libre, es decir, no profesional, una mera aproximación al texto, generalmente más que suficiente para el aficionado común. |
|
Juan Malalas «Chronographia» (fragmento) Juan Malalas escribió una crónica de la historia mundial, desde la creación hasta su propio tiempo (565 d.J.C.), en 18 libros. Su crónica es sobre todo valiosa para la información local que él conserva sobre Siria y la ciudad de Antioquía. Sin embargo la crónica debería ser usada con precaución, porque contiene muchas equivocaciones e inexactitudes.
|
|
Memnón de Heraclea «Historia de Heraclea» Esta historia intenta describir las cosas notables que pasaron en Heraclea Póntica. Enlista los tiranos de Heraclea, su carácter y hechos, las vidas de los otros [ciudadanos distinguidos], la manera de su muerte, y los dichos que estaban asociados a ellos. Una fuente muy interesante en general, e importantísima en su relato del enfrentamiento entre Mitrídates y los romanos. |
|
«Fragmentos de texto de historiadores antiguos ya perdidos» Esta es una selección de pasajes que pueden ser encontrados en el volumen IIB de la monumental colección de fragmentos de Jacoby, acerca de la historia helenística y romana. Contenido:
|
|
«El epitóme de Heildelberg» Uno de pocos textos que nos introducen en la etapa conocida como la de los Diacodos. Era, de la que pese a haber sido en su época extraordinariamente tratada por una gran cantidad de escritores al servicio de los diferentes reyes helenísticos, no nos ha legado mas que una ínfima proporción de estos textos. La mayor parte de los cuales, además, son trabajos de autores posteriores, clásicos que los utilizaron como fuentes para sus escritos. Traducción libre de este corto pero siempre interesante escrito clásico. enlace |
|
Flavio Arriano «Contra los alanos» Uno de los textos capitales para el conocimiento de la táctica romana durante el Alto Imperio es este pequeño fragmento conservado de la obra de Arriano. El tratado versaba de lo acontecido durante la campaña llevada adelante, por él mismo, contra un ejercito alano que había irrumpido por la frontera Armenia durante los primeros años del siglo II de nuestra era, durante el reinado de Adriano. Ya era hora de pasar al español este corto (lo conservado) pero apasionante trabajo. enlace |
|
Olimpiodoro Historias (según el resumen de Phocio) Resumen de las Historias de Olimpiodoro (constaban de veintidós libros). Éstas comienzan con el séptimo consulado del emperador Honorio y el segundo de Teodosio, y continúan hasta el tiempo en que Valentiniano, el hijo de Placidia y Constancio, fue proclamado emperador de los Romanos. El autor, un pagano, era nativo de Tebas en Egipto, poeta de profesión, según su propio testimonio, y embajador en 412 ante el príncipe Huno Donato. La Historia, dedicada a Teodosio II, contenía un relato de los sucesos desde 407 a 425. Es una importante guía contemporánea, y su pérdida, salvo los fragmentos de Focio que aquí presentamos, es muy de lamentar. |
 |