|
Esta es
una selección de pasajes que pueden ser encontrados en el volumen
IIB de la monumental colección de fragmentos de Jacoby, acerca
de la historia helenística y romana.
Contenido:
• (154) Jerónimo de Cardia
• (156) Arriano
• (176) Sósilo
• (241) Eratóstenes
• (257) Flegón
¿• (257a)? Flegón
154:
Jerónimo de Cardia
Jerónimo
escribió una historia de su propio tiempo, del 323 a. de J.C. a
al menos el 272 a. de J.C..
[5] [PARADOJA]. Jerónimo relata que en el país de los Árabes
Nabateos hay un lago amargo, en el cual no hay, ni pescado, ni otras criaturas
acuáticas, pero los habitantes del barrio juntan bloques del asfalto
de él.
156:
Arriano
Algunos
libros escritos por Flavio Arriano han sobrevivido (notablemente su historia
de Alejandro), pero sus historias de los Bitinios, Partos y el período
después de la muerte de Alejandro se ha perdido por completo, excepto
algunos fragmentos.
[1] [FOTIOS #92 - del sitio Web tertuliano] [Arriano]
también escribió un relato de lo que ocurrió después
de la muerte de Alejandro, en diez libros. Él describe la sedición
en el ejército, la proclamación de Arrideo (el hijo del
padre de Alejandro, Filipo, por una mujer Tracia llamada Filina) a condición
de que el niño de Roxana, cuando nacido, si fuera un hijo, debería
compartir el trono con él. Arrideo fue entonces otra vez proclamado
bajo el nombre de Filipo. 2 Estalló una pelea
entre la infantería y la caballería. Los comandantes principales
y más influyentes de ésta última eran Pérdicas,
el hijo de Orontes, Leonato, el hijo de Antes, Ptolomeo el hijo de Lago,
Lisímaco el hijo de Agatocles, Arístono, el hijo de Piseo,
Pitón el hijo de Cratevas, Seleuco, el hijo de Antíoco,
y Eumenes de Cardia. Meleagro estaba al comando de la infantería.
3 Pasaron comunicaciones entre ellos, y al fin fue acordado
entre la infantería, que ya había elegido a un rey, y la
caballería, que Antipatro sería general de las fuerzas en
Europa; que Crátero debería cuidar del reino de Arrideo;
que Pérdicas debería ser quiliarca de las tropas que habían
estado bajo el mando de Hefestión, que llegó a confiarle
el cuidado del Imperio entero; y Meleagro debería ser su lugarteniente.
4 Pérdicas, con el pretexto de examinar el ejército,
apresó a los cabecillas de la perturbación, y los ejecutó
en la presencia de Arrideo, como si él lo hubiera ordenado. Esto
aterrorizó al resto, y Meleagro fue asesinado poco después.
5 Después de esto, Pérdicas se convirtió
en objeto de la sospecha general y él sospechó de cada uno.
Sin embargo, hizo citas con las gobernaciones de las diferentes provincias,
como si Arrideo lo hubiera ordenado. Ptolomeo , el hijo de Lago, fue designado
gobernador de Egipto y Libia, y de aquella parte de Arabia que confina
sobre Egipto, con Cleómenes, anterior gobernador de Egipto bajo
Alejandro, como su diputado. La parte adyacente de Siria fue dada a Laomedonte;
Cilicia a Filotas; Media a Pitón; Capadocia, Paflagonia, y el país
en la orilla del Euxino hasta Trapezus (una colonia griega de Sinope),
a Eumenes de Cardia; 6 Pamfilia, Licia, y la Gran Frigia
a Antígono; Caria a Casandro; Lidia a Menandro; Frigia en el Helesponto
a Leonato. Esta Frigia había sido dado antes por Alejandro a un
cierto Galas y posteriormente a Demarco. Tal fue la distribución
de Asia.
7 En Europa, Tracia y el Quersoneso, junto con los países
que lindan con Tracia hasta Salmideso en el Euxino, fueron dados a Lisímaco;
el país más allá de Tracia, hasta los Ilirios, Tribalianos.
y Agrianianos, Macedonia misma, y Epiro hasta los Montes Ceraunios, juntos
con toda Grecia, a Crátero y Antipatro. 8 Tal
era la división de Europa. Al mismo tiempo varias provincias permanecieron
bajo sus gobernantes nativos, según el arreglo hecho por Alejandro,
y no fueron afectadas por la distribución.
9 Mientras tanto, Roxana crió a un hijo, que fue
inmediatamente aclamado como rey por los soldados. Después de la
muerte de Alejandro hubieron numerosas perturbaciones. El Antipatro continuó
la guerra contra los atenienses y el resto de los griegos mandados por
Leóstenes. Al principio fue derrotado y con grandes apuros, pero
posteriormente fue victorioso. Leonato, sin embargo, que vino a su ayuda,
cayó en la batalla. 10 También Lisímaco,
luchando imprudentemente contra Seutes el Tracio con una fuerza inferior,
fue derrotado, aunque sus tropas se distinguieron enormemente. 11
Pérdicas también hizo la guerra con Ariarates, rey de Capadocia,
porque él rechazó dejar su reino a Eumenes, a quien le había
sido otorgado. Habiémdolo derrotado en dos batallas y tomado preso,
lo ahorcó y reinstaló a Eumenes. 12 Crátero,
por la ayuda que le dió a Antipatro contra los griegos, contribuyó
principalemente a su fracaso, después de lo cual resueltamente
obedecieron Crátero y Antipatro. Este es el contenido de los cinco
primeros libros.
[9] [FOTIOS #92 - del sitio Web tertuliano] 13
El sexto libro relata como Demóstenes e Hipérides, Aristónico
de Maratón e Himereo, el hermano de Demetrio de Falera, huyeron
a Egina, y, estando allí, fueron condenados a muerte por el atenienses
a moción de Demades, y como Antipatro dió la sentencia.
14 Como Arquías el Turiano, quién los ejecutó,
murió en la suma pobreza y desgracia. Como Demades fue después
enviado pronto a Macedonia, donde fue muerto por Casandro, después
que su hijo fuera asesinado en sus brazos. Casandro alegó a modo
de excusa que Demades había insultado una vez a su padre, Antipatro,
en una carta que él escribió a Pérdicas, pidiéndole
que rescatara a los griegos, que sólo fueron mantenidos juntos
por un hilo viejo y putrefacto, como abusivamente llamó Antipatro.
15 Dinarco de Corinto fue el acusador de Demades, quién
pagó la justa pena por su venalidad, traición, e infidelidad.
16 El autor también relata como Harpalo, quien
en vida de Alejandro había robado dinero que le pertenecía
y huido a Atenas, fue muerto por Tibrón el Lacedaemonio. Tibrón
tomó todo el dinero que restaba, y partió para Cidonia en
Creta, desde donde cruzó a Cirene con un cuerpo de 6000 hombres,
a petición de algunos exilados de Cirene y Barca. 17
Después de muchos compromisos e intrigas mutuas, en las cuales
a veces acertaba y a veces fracasaba, fue finalmente capturado durante
su huída por algunos conductores libios, y llevado a Epícides
el Olintio en Teuquira, que le había sido confiada por Ofelias,
un macedonio, a quien Ptolomeo, el hijo de Lago, había enviado
en ayuda de los Cireneos. 18 Los habitantes, con permiso
de Ofelias, primero torturaron a Tibrón y luego lo enviaron al
puerto de Cirene para ser ahorcado. 19 Pero ya que los
Creneaos persistían en su rebelión, Ptolomeo en persona
visitó el lugar, y después de haber restaurado la orden,
navegó de retorno a casa.
20 Pérdicas, que intrigaba contra Antígono,
lo llamó a juicio, pero Antígono, consciente del complot,
se negó a aparecer. Esto condujo a la enemistad entre ellos. 21
Al mismo tiempo Iollas y Arquías fueron a Pérdicas de Macedonia,
acompañados por Nicea, la hija de Antipatro, con una oferta del
matrimonio. Olimpia, la madre de Alejandro Magno, también le envió
a su hija Cleopatra, ofreciéndole su mano. Eumenes de Cardia favoreció
a Cleopatra, pero su hermano Alcetas lo persuadió de aceptar a
Nicea. 22 Poco después Cinane fue ejecutada por
Pérdicas y su hermano Alcetas. Esta Cinane era la hija de Filipo,
el padre de Alejandro, y de Eurídice, la esposa de Amintas, que
Alejandro mató justo antes de que saliera para Asia. Este Amintas
era hijo de Pérdicas, el hermano de Filipo, de modo que él
era primo de Alejandro. 23 Cinane trajo a su hija Adea
(después llamada Eurídice) a Asia y ofreció su mano
a Arrideo. El matrimonio posteriormente se concretó, con la aprobación
de Pérdicas, para apaciguar la creciente indignación de
la soldadesca, que se había levantado por la muerte de Cinane.
24 Antígono, mientras tanto, buscó refugio
con Antipatro y Crátero en Macedonia, les informó de las
intrigas de Pérdicas contra él, declarando que eran dirigidas
igualmente contra todos. Él también describió la
muerte de Cinane en términos tan exagerados que los persuadió
a hacer la guerra contra Pérdicas. 25 Arrideo,
quién conservó el cuerpo de Alejandro consigo, contrario
al deseo de Pérdicas, lo llevó de Babilonia vía Damasco
a Ptolomeo el hijo de Lago en Egipto; y aunque a menudo entorpecido en
su viaje por Polemón, un amigo de Pérdicas, logró,
sin embargo, realizar su intención.
26 Mientras tanto, Eumenes llevó regalos de Pérdicas
a Cleopatra en Sardes, ya que Pérdicas había decidido rechazar
a Nicea y casarse con Cleopatra. Cuando Antígono se enteró
de esto por Menandro, el gobernador de Lidia, informó a Antipatro
y Crátero, quiénes estaban más que decididos que
nunca a hacer la guerra contra Pérdicas. Antipatro y Crátero,
empezando por el Quersoneso, cruzaron el Helesponto, habiendo enviado
antes a mensajeros para engañar a aquellos que guardaban el paso.
También enviaron embajadores a Eumenes y Neoptólemo, quién
apoyó a Pérdicas; Neoptólemo se acercó a ellos,
pero Eumenes lo rechazó. 27 Neoptólemo,
sospechado por Eumenes, se trabó en guerra con él, en la
que Eumenes resultó victorioso. Neoptólemo huyó con
unos hombres a Antipatro y Crátero, y tuvo éxito en persuadir
a éste último a unirse a él; así ambos hicieron
la guerra contra Eumenes.
Eumenes hizo todo lo posible para impedir que sus propios hombres supieran
que Crátero luchaba contra él, temiendo que, bajo la inflluencia
de su gran reputación, pudieran desertar o, o, si permanecían
fieles, pudieran desanimarse. Acertado al tramar, también triunfó
en la batalla. Neoptólemo cayó bajo la mano de Eumenes "el
secretario" mismo, después de haberse mostrado como un comandante
y soldado valiente. Crátero, quién luchó vigorosamente
contra todos los que se opusieron a él y se mostró abiertamente
a fin de ser conocido, fue asesinado por varios paflagonios antes de que
fuera reconocido, aunque había arrojado su sombrero. La infantería,
sin embargo, escapó y volvió a Antipatro, lo que le tranquilizó
bastante. 28 Pérdicas, saliendo de Damasco para hacer la guerra
a Ptolomeo, hijo de Lago, alcanzó Egipto con los reyes y una gran
fuerza. Hizo muchos cargos contra Ptolomeo, quién públicamente
hizo su descargo, de modo que las acusaciones parecieran infundadas. Pérdicas,
no obstante la oposición de sus tropas, decidió continuar
la guerra. Dos veces fue derrotado, y, habiendo tratado a aquellos que
estaban inclinados a acercarse a Ptolomeo con gran severidad, y en otro
aspectos se comportó en el campo más arrogantemente que
si hubiera sido un general, fue asesinado por su propia caballería
durante un combate. 29 Después de su muerte, Ptolomeo
cruzó el Nilo para visitar a los reyes, a los que otorgó
regalos y trató con suma bondad y atención, así como
los otros macedonios de rango. Al mismo tiempo mostró abiertamente
compasión con los amigos de Pérdicas, e hizo todo lo que
pudo para aliviar las aprehensiones de aquellos macedonios quién
imaginaron que estaban en peligro, de modo que inmediatamente y por siempre
después, fue tenido en gran estima.
30 En un pleno consejo de guerra, Pitón y Arrideo,
habiendo sido designados comandantes en jefe de todas las fuerzas en ese
momento, aproximadamente cincuenta de los partidarios de Eumenes y Alcetas
fueron condenados, principalemente porque Crátero había
encontrado su muerte en lucha civil. Antígono fue convocado desde
Chipre, y Antipatro ordenó reparar con toda velocidad a los reyes.
31 Antes de que ellos llegaran, Eurídice rechazó
permitir que Pitón y Arrideo hicieran algo sin su permiso. Al principio
ellos no objetaron, pero después le dijeron que ella no tenía
nada que ver con los asuntos públicos, y que ellos mismos cuidarían
de todo hasta la llegada de Antígono y Antipatro. 32
Cuando ellos llegaron, Antígono fue ubucado como comandante principal.
Cuando el ejército exigió la paga que les había sido
prometida por la campaña, Antipatro contestó sinceramente
que él no tenía ningún dinero, pero que, para evitar
incurrir en su censura, él buscaría a fondo el tesoro y
otros sitios donde el dinero podía estar escondido. Estas palabras
despertaron el disgusto del ejército. 33 Cuando
Eurídice participó en las acusaciones contra Antipatro,
la gente estaba indignada, y ocurrió una perturbación. Eurídice
entonces disparó un discurso contra él, en el cual fue asistida
por Asclepiodoro, el escribano y apoyada por Atalo. Antipatro apenas escapó
con vida, después de Antígono y Seleuco, en su honesta petición,
se había dirigido a la gente a su cargo y casi pierden sus vidas
en consecuencia. Antipatro, habiendo así evitado la muerte, se
retiró a su propio ejército, donde convocó a los
comandantes de caballería, y después de que la perturbación
hubiera sido acallada con dificultad, fue otra vez rehabilitado en su
comandancia..
34 Hizo entonces él una división de Asia,
en parte confirmando la más antigua y en parte cambiándola
como las circunstancias lo requerían. Egipto, Libia, la gran extensión
de tierra más allá de él, y todo el territorio que
había sido conquistado hacia el Oeste, fue dado a Ptolomeo; Siria
a Laomedonte el mitileno; Cilicia a Filoxeno, quién la había
tenido antes. 35 De las provincias superiores, Mesopotamia
y Arbelitis fueron dadas a Amfímaco, el hermano del rey; Babilonia
a Seleuco. A Antígenes, comandante de los argiráspidas macedonios,
que habían atacado primero Pérdicas, toda la Susiana; a
Peucestes, Persia; a Tlepólemo, Carmania; a Pitón, Media
hasta las puertas Caspias; a Filipo, Partia; 36 a Estrasander
el territorio de los Areos y Drangenos; a Estasanor de Soli, Bactria,
y Sogdiana; a Siburcio Aracosia; a Oxiartes, el padre de Roxana, Parapamiso;
a Pitón el hijo de Agenor, la parte de la India lindante con Parapamiso.
De las provincias adyacentes, aquellas sobre el río Indo, juntos
con Patala, la ciudad más grande de India en aquellas partes, al
rey Poro, y aquellas sobre el río Hidaspes a Taxilo el indio, ya
que no habría sido materia fácil desplazarlos, ya que habían
sido confirmados en su gobierno por Alejandro, y su fuerza había
aumentado enormemente. 37 De los países al norte
del Monte Tauro, Capadocia fue adjudicado a Nicanor; Gran Frigia, Licaonia,
Pamfilia, y Licia, a Antígono como antes; Caria a Asandro; Lidia
a Clito; Frigia en el Helesponto a Arrideo. 38 Antígenes
fue designado para recaudar los impuestos en el distrito de Susa, 3000
de los macedonios que se inclinaban por el motín, habiendo sido
enviados con él. Como guardaespaldas del rey, Antipatro designó
a Autólico, el hijo de Agatocles, Amintas el hijo de Alejandro
y hermano de Peucestes, Ptolomeo el hijo de Ptolomeo, y Alejandro el hijo
de Polispercón. Nombró a su propio hijo Casandro quiliarca
de la caballería, mientras Antígono recibió el comando
de las fuerzas que habían estado antes bajo Pérdicas, junto
con el cuidado y custodia de las personas de los reyes y, a su propia
petición, la tarea de terminar la guerra contra Eumenes. Antipatro,
habiendo asegurado la aprobación general de todo lo que había
hecho, volvió a casa. Con esto concluye el noveno libro.
[10] [COD.RESCR.VATIC]. Este fragmento
fue encontrado en un palimpsesto, y como muchos palimpsestos, el texto
subyacente es difícil de leer y lleno de huecos.
... la deserción de Arrideo a Ptolomeo, y la carga del cuerpo de
Alejandro a Egipto ... los socios de Atalo y Polemón ... de la
retirada ... devuelto a Pérdicas. Él estuvo aún más
decidido a hacer un ataque contra Egipto, a fin de quitar a Ptolomeo del
poder, establecer a uno de sus amigos como gobernador de Egipto, y recuperar
el cuerpo de Alejandro. 2 Cuando él llegó
con su ejército a Cilicia con esta intención, porque él
sabía que Filotas, el sátrapa del país, era amigo
de Crátero, privó a Filotas de su mandato y puso a Filoxeno,
un macedonio mediocre, como gobernador en su lugar... 3
Enviando a Babilonia... Dócimo con la conducción de los
macedonios, él lo designó para ser sátrapa de Babilonia,
y poner a Arcón, el anterior gobernador, a cargo de la recaudación
de ingresos... Dócimo, si llegara a Babilonia y ganara el control
de la satrapía, quitaría a Arcón... 4 reuniendo ...
y relatándoles a ellos sobre el cambio de idea de Pérdicas
... para reunir ... a fin de impedir a Dócimo asumir el comando.
5 Mientras ellos estaban sobre esto, Dócimo llegó
a Babilonia e ignorando a algunos babilonios del país que todavía
resistían ... a los soldados ... él siguió adelante
y enfrentó a Arcón. La mayor parte de los sitios que resistían
y todavía aguantaban, fueron sometidos. Resultó que Arcón
fue herido en una escaramuza y murió no mucho tiempo después
de sus heridas. Entonces Dócimo se hizo presente y fue recibido
en la satrapía por los babilonios, y llevó adelante ...
las instrucciones que había recibido de Pérdicas.
6 Mientras tanto Pérdicas se enteró que
los reyes de Chipre, Nicocreonte de Salamis y sus vasallos Pasícrates
de Soli y Nicocles de Pafos, y también Androcles de Amato, habían
hecho una alianza con Ptolomeo. Habían reunido casi doscientos
barcos y sitiaban la ciudad de Marium y a su gobernador. Pérdicas
juntó triremes de Fenicia para una expedición desde Cilicia
a Marium, y preparó muchos buques mercantes. Ubicó a 800
mercenarios en los barcos, y aproximadamente 500 soldados de caballería.
designó Sosígenes de Rodas como almirante, Medio de Tesalia
como líder de los mercenarios, Amintas como líder de la
caballería, y a Arístonoo, el guardaespaldas de Alejandro,
como general de toda la fuerza ...
7 ... y Menandro el sátrapa de Lidia, cuando se
enteró de la llegada de Antígono y la retirada de Asandro
hacia él, enérgicamente... Pérdicas ... y enojarse
con Pérdicas porque ... la satrapía que tenía a cargo
... rápidamente huyó al ejército... Cleopatra era
... y de Eumenes ... los caminos que conducían a la Gran Frigia.
8 las ciudades alrededor de Efeso le dieron una amistosa
bienvenida, y él se preparó para marchar a Sardes [desde
allí]. Mientras tanto, Cleopatra oyó acerca de la llegada
de Antígono y la emboscada que planeó para Eumenes, y le
pasó la información a Eumenes. A la tarde, reunió
a los amigos y soldados de caballería que lo acompañaron,
y les dijo que se prepararan para un viaje y que se presentaran tan rápidamente
como les fuera posible, sin esperar una trompeta o cualquier otra señal
obvia. 9 Él siguió la ruta entre ellos
en dirección del sol naciente. Él... se cuidó de
no traerlo, adivinando que había sido tomado ... por esta razón
fue lo menos esperado. Avanzando aproximadamente veinte estadios, dió
vuelta hacia la derecha y ... del camino que conducía a la Gran
Frigia... 10 La misma noche Antígono ... enterándose
de la fuga de Eumenes y que ... adivinando que ellos estaban emboscados...
Cleopatra, desde que Pérdicas...
[11] [FOTIOS #92 - del sitio Web tertuliano] 39
El décimo libro relata como Eumenes, habiendo oído lo que
le había acontecido a Pérdicas, y que él mismo había
sido declarado enemigo por los macedonios, hizo todos los preparativos
para la guerra; como Alcetas, el hermano de Pérdicas, buscó
refugio con él en aquella narración; como Atalo, que había
sido uno de los cabecillas en la insurrección contra Antipatro,
también se unió a los exilados con una fuerza de 10,000
infantes y 800 caballos; como Atalo y sus tropas atacaron Cnido, Cauno,
y Rodas. Los rodios, bajo su almirante, Demarato, los rechazaron completamente.
40 Como Eumenes casi se fue a las manos con Antipatro
a su llegada en Sardes, Cleopatra, la hermana de Alejandro, para evitar
que los macedonios la acusaran de ser la causante de la guerra, persuadió
a Eumenes a dejar Sardes. No obstante, Antipatro la injurió por
su amistad con Eumenes y Pérdicas. Ella se defendió más
enérgicamente de lo que se hubiera esperado de una mujer, trajo
cargos contra él, y al final se separaron cordialmente.
41 Eumenes, habiendo atacado de improviso a aquellos
que no reconocieron su autoridad, reunió mucho botín y dinero,
que distribuyó entre sus soldados. También envió
mensajes a Alcetas y sus amigos, pidiéndoles reunir todas sus fuerzas
en un lugar de modo que pudieran atacar unidos al enemigo común.
Pero aparecieron diferencias de opinión entre ellos, y ellos finalmente
se negaron. .
42 Antipatro, no atreviéndose todavía a
involucrar a Eumenes, envió a Asandro contra Atalo y Alcetas; luego
que la batalla permaneciera indecisa por mucho tiempo, Asandro fue derrotado.
43 Casandro estaban en el desacuerdo con Antígono,
pero por orden de su padre, Antipatro, abandonó su oposición.
Sin embargo, Casandro, cuando encontró a su padre en Frigia, le
aconsejó que no se alejara demasiado de los reyes, y vigilar a
Antígono; pero éste, por su comportamiento tranquilo, cortesía,
y buenos modos, hizo todo lo que pudo para quitar la sospecha. Antipatro,
ya apaciguado, lo designó al mando de las fuerzas que habían
atravesado con él a Asia, 8500 infantes macedónicos, y el
mismo número de caballería extranjera, junto con la mitad
los elefantes (es decir setenta), para asistirle en el final de la guerra
contra Eumenes. 44 Así Antígono comenzó
la guerra. Antipatro, con los reyes y el resto de sus fuerzas, pretendió
ir a través de Macedonia, pero el ejército otra vez se amotinó
y exigió su paga. Antipatro prometió que les pagaría
cuando hubiera alcanzado Abidos, o les haría llegar, si no todo,
al menos la mayor parte de ella. 45 Habiendo así
animado sus esperanzas, alcanzó Abidos sin disturbios, pero habiendo
engañado a los soldados, cruzó el Helesponto antes de la
noche, con los reyes, a Lisímaco. Al día siguiente los soldados
también cruzaron, y por el momento exigieron su paga. Con esto
termina el décimo libro.
[14] [FOTIOS #93 - del sitio Web tertuliano] Léase
[Arriano] Bitínica en ocho libros, conteniendo un
relato detallado de la historia mítica y general de Bitinia. Es
una historia de su propio país, dedicado a el como un ofrecimiento
patriótico. Ya que él nos dice definitivamente en este trabajo
que él nació en Nicomedia, siendo criado y educado allí,
y detentó el cargo de sacerdote de Démeter y su hija, a
quienes la ciudad estaba consagrada. Él menciona varios trabajos
suyos en otros temas, como la carrera del corintio Timoleón en
Sicilia, y los hechos memorables de Dión el siracusano, quién
liberó a Siracusa y toda la Sicilia del segundo Dionisio, hijo
del primero, y de los bárbaros, a quienes Dionisio había
introducido en apoyo de su tiranía. Parece que la historia de su
país fue el cuarto trabajo que escribió, siendo escrito
después de las historias de Alejandro Magno, Timoleón, y
Dión. Seguramente a partir del tiempo cuando tomó por primera
vez una carrera literaria había intentado tratar este tema, pero
el trabajo le tomó algún tiempo para completarlo debido
a la carencia del material; al menos, esta es la razón que él
mismo da por la tardanza en su elaboración. Comienza, como ya se
ha dicho, con la historia mítica y sigue hasta la muerte del último
Nicomedes, quién a su muerte dejó su reino a los romanos,
que nunca habían tenido a un rey desde la expulsión del
Tarquinos.
[28] [ESCOL.TZETZES] "[Aníbal]
murió después de beber veneno en Bitinia,
en un lugar llamado Libissa. Él había esperado morir en
su patria, en Libia, ya que un oráculo antiguo había sido
escrito sobre él como sigue: la tierra de Libissa cubrirá
el cuerpo de Aníbal." Este ese ahora llamado lugar de Bucio,
según Arriano en su Bitínica.
[29] [TZETZES] Nicomedes, el fundador de Nicomedia,
padre de Prusias, que tenía un solo hueso en vez de todos sus dientes...
este padre de Prusias el “unidentado”, que fundó la
ciudad de Prusias en el Monte Olimpo, el ya mencionado Nicomedes tenía
un sabueso moloso enorme, quién le era muy fiel. Una vez cuando
la Reina Ditizele de Frigia, esposa de Nicomedes y la madre de Prusias,
jugaba con el rey, el perro pensó que ella lo atacaba. Él
la mordió y desgarró su hombro derecho, aplastando la carne
y los huesos con sus dientes. Ella murió en los brazos del rey,
y fue sepultada magníficamente en Nicomedia, en una tumba dorada
hecha de piedra... Muchas personas dicen que el perro desapareció
de la vista del rey y terminó su vida, sin el amor del rey y pena
por su esposa. Arriano cuenta la historia en su Bitínica.
[30] [FOTIOS #58 - del sitio Web tertuliano]]
Léase Pártica de Arriano (Historia de Partia) en diecisiete
libros. Él también escribió el mejor relato de las
campañas de Alejandro de Macedonia. Otro trabajo suyo es Bitínica
(la Historia de Bitinia), relatando los asuntos de su país natal.
También escribió una Alánica (Historia de los Alanos).
En la Pártica él da cuenta de las guerras entre Partia y
Roma durante el reinado de Trajano. Él considera a los Partos como
una raza Escita, que había estado mucho tiempo bajo el yugo de
Macedonia, y se había rebelado, al tiempo de la rebelión
persa, por la siguiente razón. Arsaces y Tirídates eran
dos hermanos, descendientes de Arsaces, hijo de Friapetes. Estos dos hermanos,
con cinco cómplices, mataron a Ferecles, quién había
sido designado sátrapa de Partia por Antíoco Teos, para
vengar un insulto ofrecido a uno de ellos; ellos expulsaron el Macedonios,
establecieron un gobierno propio, y se hicieron tan poderosos que eran
un partido para los romanos en la guerra, y a veces hasta salían
victoriosos sobre ellos. Arriano, más adelante relata que durante
el reinado de Sesostris, el rey de Egipto, e landiso, rey de Escitia,
los Partos los desalojaron de su propio país, Escitia al país
que ahora habitan. El emperador Trajano los redujo a la sumisión,
pero los dejó libres conforme a un tratado, y designó a
un rey sobre ellos.
[31] [SINCELOS] el cuarto rey de Siria fue su
hijo Antíoco Calínico, también llamado Seleuco...
En el reinado de este Antíoco, los Partos se rebelaron contra los
Macedonios y los Seléucidas, después de haber estado sujetos
a ellos desde el reinado de Alejandro el fundador, por la siguiente razón.
Arsaces y Tirídates, dos hermanos que remontaban su familia hasta
Artajerjes, rey de los persas, eran los sátrapas de los Bactrianos
cuando Agatocles de Macedonia era gobernador de Persia. Agatocles se enamoró
de Tirídates, uno de los hermanos, y trató de atrapar al
joven, pero falló y fue muerto por él y su hermano Arsaces.
Arsaces se convirtió en rey de los persas, y los reyes de los persas
fueron llamados Arsácidas por él. Después de dos
años Arsaces fue asesinado, y su hermano Tirídates le sucedió
como rey, durante 37 años.
176: SOSILO
Sosilo acompañó a Aníbal durante su invasión
a Italia, y más tarde escribió una historia de la guerra
entre Aníbal y los romanos.
[1] [PAP.WURZBURG] 2... todos ellos lucharon
excepcionalmente, pero sobre todo los barcos de los Masilienses, quiénes
fueron los primeros en sumarse a la batalla y fueron totalmente responsables
del éxito de los romanos. En suma, sus líderes animaron
a los demás y los hicieron más osados, mientras ellos ellos
mismos atacaron al enemigo con excepcional valentía. Los Cartagineses
sufrieron un doble fracaso, porque los Masilienses conocían su
particular estilo de enfrentarse. Si los Cartaginses se encuentran con
alguna proa de barcos por la proa, avanzan como si fueran a atacar, pero
en vez de atacar inmediatamente, navegan a través de la línea
enemiga, dan una vuelta y chocan con los barcos del enemigo por el costado.
.
3 Los Masilienses había encontrado una táctica
que se dice que fue empleada en Artemisium por Heráclides de Milasa,
quién era uno de los hombres más inteligentes de su tiempo.
Cuando prepararon su línea, ordenaron que los barcos delanteros
miraran adelante, pero dejando otros barcos esperando detrás de
ellos a intervalos convenientes, los que tan pronto como los primeros
barcos hubieran pasado aprovecharían la oportunidad de atacar los
barcos del enemigo cuando todavía avanzaban, sin moverse de su
formación original. Esto es lo que Heráclides hizo en oportunidades
anteriores y por lo tanto él fue el responsable de la victoria.
Y ahora, como dijimos, los Masilienses siguieron la descripción
de este antiguo acontecimiento. . 4 Como los Cartagineses avanzaron en
la manera esperada... ellos lucharon junto a... los Cartagineses comenzaron
a huir...
Libro IV de los Hechos de Aníbal, por Sosilo.
________________________________________
241:
ERATÓSTENES
Eratóstenes (a finales del siglo III a. de J.C.) fue el primer
escritor en producir una lista sistemática de las Olimpíadas
numeradas, que se convirtió en el método estándar
para datar los acontecimientos en las crónicas griegas.
[8] [ESCOL.MENANDRO] muchos de los poetas cómicos
mencionan a Astianax de Mileto. Él fue el pancratiastista más
grande de su tiempo, y también compitió en el boxeo. Eratóstenes
en .... de los Vencedores Olímpicos, hablando de la 116ª Olimpíada,
dice: "Astaanax de Mileto por (?) tercera vez ganó en todos
los juegos"
257: FLEGÓN
"Olimpíadas" de Flegón fue una detallada
lista de acontecimientos y vencedores Olímpicos de la primera Olimpíada
(776 a. de J.C.) hasta el 140 d.J.C. El libro de Flegón sobrevivió
hasta el siglo IX, cuando el erudito Bizantino Fotios se declaró
asqueado por "su inoportuno, aunque laboriosa, diligencia en el cálculo
de las Olimpíadas, sus listas de nombres de los vencedores y sus
logros, y sus registros de los oráculos", pero sólo
unos pocos fragmentos quedan.
.
[9] [FILOPONO] Flegón declara que, en
la 124ª Olimpíada, el cuerpo de Lisímaco el Macedonio,
que yació insepulto durante muchos días, fue protegido por
su perro quién mantuvo a los animales salvajes lejos del cadáver,
hasta que Tórax de Larissa vino y lo sepultó.
257a:? Flegón
El formato de este fragmento anónimo es muy similar al
fragmento 12 de la Olimpíadas de Flegón. El principio proporciona
información única sobre la lucha interna en Atenas, pero
lamentablemente los huecos en el papiro hacen el sentido confuso en algunos
sitios.
[1] [POxy_2082] Estalló una disputa entre los
generales de los Atenienses, Carias el comandante de los hoplitas y Lacares
el comandante de los mercenarios. Carias tomó la Acrópolis
... después de la expedición e impidió que el alimento
llegara a la gente ... en la guerra ..., pero Lacares con los mercenarios...
2... establecieron ... y expulsaron a Carias y los soldados
del Pireo. Después de dominar a los hombres que habían tomado
la Acrópolis con Carias, él los despidió bajo una
tregua, pero Carias y Peitias y Lisandro, el hijo de Califón y
Ameinias buscó refugio en el templo [de Atenea]. Ellos mantuvieron
una asamblea y condenaron a todos ellos a muerte ... a moción de
Apolodoro. Los soldados del Pireo también capturaron el Pireo [con
hombres] de la ciudad...
3 ... los sitiaron en el Pireo. Casandro, el rey de los
Macedonios cayó enfermo y murió en el [21º] día
del mes intercalado de Artemisio. Fue sucedido por Filipo, el mayor de
sus hijos, que fue rey por [4] meses ... el historiador Diylo, hijo de
Fanodemo [terminó] año ..., Filipo [el rey de] los Macedonios
... murió...
4 ... y de oro [estatua] de Atenea, y de [este botín]
él proporcionó la paga para los mercenarios.
121ª [Olimpíada]
[Vencedores en los juegos Olímpicos:]
• [Pitágoras] de Magnesia sobre el Meandro, en la carrera
de stadion.
Pitágoras ganó dos veces en los juegos Olímpicos,
y [dos veces] en los juegos Píticos. Él también ganó
cinco veces en en los juegos Istmicos y (?) siete veces en los juegos
Nemeos.
• Apolonio de Alejandría, en la carrera doble.
• Pas ... de Beocia, en la carrera larga.
• Timarco de Mantinea, en el pentatlón.
• Amfiares de Laconia, en la lucha.
• Calipo de Rodas, en boxeo.
• Nicón de Beocia, en el pancrasio
Nicón ganó dos veces en los juegos Olímpicos y dos
veces en los juegos Píticos, y cuatro veces en los Istmicos y Nemeos.
• (?) Sosíades de Tralles, en la lucha de jóvenes
• Antipatro de Efeso, en la carrera de stadion de jóvenes
• Mirceo de (?) Caleito en [Arcadia], en el boxeo de jóvenes
• [Pitágoras] de Magnesia sobre el Meandro, en la carrera
con toda la armadura, por segunda vez
• Arquidamo de Elis, en la carrera para carros tirados por cuatro
caballos.
• Pandión de Tesalia, en la carrera de caballos.
• Tlasímaco de Ambracia, en la carrera para carros tirados
por un par de caballos.
• Tlasímaco otra vez, en la carrera para carros tirados por
cuatro potrillos.
5 los hombres de Thurii ... el país... Agatocles.
• 6...
• Crátero de Tesalia, [en] la carrera para carros tirados
por cuatro caballos
• ... de Cranon, en la carrera de caballos.
• ... de Tesalia, en la carrera para carros tirados por un par de
caballos.
• [Belistique] de Macedonia, en la carrera para carros tirados por
cuatro potrillos.
[Belistique] era la concubina de Ptolomeo [Filadelfo].
7 En el [primer] año los romanos lucharon...
Traducido
libremente del inglés al castellano por Ignacio Nachimowicz en
Buenos Aires, Enero de 2007.
|
